| 2023-11-24 18:29:00 Projekt Ruksak pun kulture Prošli utorak (21.11.20223.) smo u našoj školi, na nastavi engleskog jezika ugostili gospodina Deana Trdaka i njegovu kolegicu,gospođu Željku Somun. Povod njihovog dolaska na Brač je projekt Ruksak pun kulture čija je tema ove godine književno prevođenje. Gospođa Željka je dobila nagradu Josip Tabak za prijevod romana Carstvo životinja francuskog pisca Jean Baptistea del Amoa. Među njezinim prijevodima još se ističu Patria i Čiope Fernanda Aramburua. Gospodin Dean je dobio nagradu za prijevod romana Toma McCarthyja K., a još ima prijevode Saramaga i Tabucchija. Učenici 4.A razreda i profesorica Rovena Trivanović su zajedno sa gore spomenutim prevoditeljima preveli prvi paragraf zadnjeg poglavlja knjige The Light we carry koju je napisala Michelle Obama. Zahvaljujući početku poglavlja Going high i razgovoru sa profesionalnim prevoditeljima, okrili smo koliko je proces prevođenja zanimljiv i zahtjevan te kako nudi nebrojene mogućnosti za stjecanje novih znanja i vještina. Zahvaljujemo gospodinu Deanu i gospođi Željki na dijeljenju njihovih iskustava s nama, na entuzijazmu prema onome što rade i želji da stalno napreduju. |
| Srednja škola "Bol" Bol |